Điều khoản sử dụng

Áp dụng cho ứng dụng Lịch dân gian (ID: com.truongquangdat.lichdangian) trên Google Play và App Store.
Có hiệu lực từ: 03/09/2026 · Cập nhật lần cuối: 07/10/2026

1. Chấp nhận điều khoản

Điều khoản này là thoả thuận giữa bạn và Trương Quang Đạt — nhà phát triển, phát hành ứng dụng Lịch dân gian (sau đây gọi là “chúng tôi”). Khi tải, cài đặt hoặc dùng ứng dụng, bạn đồng ý với điều khoản này. Nếu không đồng ý, xin bạn đừng dùng ứng dụng và gỡ nó khỏi máy.

Việc chúng tôi xử lý dữ liệu của bạn được nói riêng trong Chính sách bảo mật — tài liệu đó là một phần không tách rời của điều khoản này.

2. Dịch vụ chúng tôi cung cấp

Lịch dân gian là ứng dụng lịch âm dương, gồm:

• Xem lịch âm – dương, can chi, tiết khí, ngày lễ và ngày kỷ niệm Việt Nam; đổi ngày âm ↔ dương và đếm khoảng cách giữa hai mốc ngày.
• Xem chi tiết một ngày: giờ Hoàng đạo, việc nên và không nên làm, luận đoán theo lịch pháp cổ.
• Tạo sự kiện và lời nhắc theo dương lịch hoặc âm lịch, có lặp theo năm.
• Sổ gia đình: gom người thân theo từng nhà, kèm ngày sinh, ngày giỗ, ngày kỷ niệm, ảnh (ảnh của bạn hoặc hình vẽ có sẵn) và lời nhắc; sổ nằm trên máy bạn.
• Chọn ngày lành theo việc bạn định làm, có xét hợp tuổi (một hoặc hai người).
• Vận trình theo tuổi: chọn con giáp và năm sinh (mặc định là tuổi của bạn, xem hộ được tuổi khác), sáu mặt công việc, tài lộc, tình duyên, sức khoẻ, gia đạo, quý nhân, kèm xung hợp, màu sắc, vật phẩm phong thủy, gợi ý hành động và cung phi bát trạch.
• Lá số tử vi mười hai cung dựng từ ngày giờ sinh, kèm luận giải tính cách, sự nghiệp, tình duyên, tài lộc, sức khoẻ, phúc đức và các chặng đại hạn mười năm.
• Lá số thần số học dựng từ họ tên khai sinh và ngày sinh: chỉ số đường đời, tình duyên, sự nghiệp, các con số phụ, năm cá nhân, biểu đồ năng lượng và chu kỳ cuộc đời.
• Phong thủy nhà ở: la bàn bát quái dùng cảm biến chuyển động của máy (từ kế, con quay hồi chuyển, gia tốc kế), chấm điểm căn nhà theo cung phi bát trạch, bảng bát trạch, luận từng phòng, màu sắc hợp mệnh, vật phẩm, cây phong thủy và kho kiến thức.
• Giải mã ngày sinh: tìm con số chủ đạo từ ngày sinh và giải mã tính cách, điểm mạnh, tình cảm, sự nghiệp, thử thách, định hướng.
• Chọn tên hay: gợi ý tên cho bé theo họ, giới tính, ngày giờ sinh, chấm điểm ý nghĩa, hợp mệnh, âm điệu và phân tích một cái tên có sẵn.
• Bói tình duyên: xem hai người hợp nhau theo ngày sinh, theo tuổi hay theo cung hoàng đạo, rút lá bài tình yêu và xem vận đào hoa.
• 12 Cung Hoàng Đạo: vận trình theo ngày, tuần, tháng, năm của từng cung, mức tương hợp giữa các cung và phần khám phá.
• Gieo quẻ theo Kinh Dịch kèm lời đoán; sổ quẻ lưu trên máy.
• Sổ tay văn khấn các dịp trong năm, có chỗ điền tên tín chủ và địa chỉ để ghép vào bài; toàn bộ nội dung nằm trong gói cài.
• Dựng thiệp chúc và thiệp mời ngay trên máy để bạn tự chia sẻ qua ứng dụng nhắn tin của mình — chúng tôi không gửi thiệp thay bạn và không lưu thiệp.
• In lịch ngày, lịch tháng hoặc lịch năm theo bốn mẫu có sẵn, lưu ra tệp PDF, chia sẻ hoặc gửi sang máy in.
• Tủ linh vật 12 con giáp cộng theo số ngày bạn mở lịch (thuộc gói Cao cấp — xem mục 4).
• Widget màn hình chính (Android): tờ lịch 2x2, bản nhỏ 4x2, bản trung bình 4x3 và lịch tháng 4x4.
• Đồng bộ sự kiện và tủ linh vật lên tài khoản (thuộc gói Cao cấp — xem mục 4).
• Sao lưu sổ gia đình và ảnh lên Google Drive của chính bạn — tùy chọn, cần đăng nhập, chỉ chạy khi bạn tự bật.

Phần lịch, đổi ngày, đếm ngày, xem ngày, widget, toàn bộ sổ tay văn khấn, dựng thiệp với mọi mẫu và tranh có sẵn, tạo tối đa mười sự kiện, một gia đình với tối đa năm người thân, trọn phần Giải mã ngày sinh và Chọn tên hay, vận trình theo tuổi hôm nay, dựng lá số tử vi và lá số thần số học, la bàn cùng phần chấm điểm tổng quan căn nhà, phần miễn phí của Bói tình duyên (điểm hợp duyên, mặt hợp tuổi, mỗi ngày một lá bài, vận đào hoa hôm nay) và vận trình hôm nay của cả 12 cung hoàng đạo đều dùng được miễn phí và không cần đăng nhập. Chúng tôi có thể thêm, sửa hoặc bỏ tính năng để cải thiện ứng dụng; nếu một quyền lợi bạn đã trả tiền bị ảnh hưởng đáng kể, mục 5 và mục 13 áp dụng.

3. Tài khoản của bạn

• Đăng nhập là tự nguyện, bằng email/mật khẩu hoặc Google.
• Bạn chịu trách nhiệm giữ bí mật mật khẩu của mình, cũng như mọi hoạt động diễn ra dưới tài khoản đó.
• Thông tin bạn khai phải đúng và là của bạn. Không mạo danh người khác, không dùng chung hay bán tài khoản.
• Bạn xoá tài khoản bất cứ lúc nào trong Tài khoản → Xoá tài khoản. Hệ quả của việc xoá nói ở mục 12.
• Nếu phát hiện tài khoản bị dùng trái ý bạn, hãy viết ngay cho chúng tôi qua email ở mục 15.

4. Gói Cao cấp & quyền lợi

Ứng dụng có các gói trả phí sau (giá niêm yết tại Việt Nam):

Quyền lợi Cao cấp đang có sẵn:

• Sự kiện không giới hạn và đồng bộ lên tài khoản — đổi máy hoặc cài lại app vẫn còn nguyên (gói miễn phí tối đa 10 sự kiện, chỉ lưu trên máy này, đổi máy là mất).
• Gia đình không giới hạn: tạo bao nhiêu gia đình cũng được — nhà mình, nhà nội, nhà ngoại — và thêm cả họ hàng vào sổ (gói miễn phí một gia đình, tối đa 5 người thân).
• Hướng xuất hành Hỷ thần, Tài thần và luận giải thần sát trong chi tiết ngày (gói miễn phí không có phần này).
• Chọn ngày lành: quét tới một năm từ ngày bạn nhắm, xem hết danh sách ngày và lọc theo tuổi (gói miễn phí chỉ một tháng tới tính từ hôm nay, sáu ngày đầu bảng, không lọc theo tuổi).
• Vận trình cả tháng, vận khí cả năm và lịch ngày tốt – xấu theo tuổi, kèm hướng xuất hành theo cung phi (gói miễn phí chỉ có vận trình hôm nay, không có hướng xuất hành theo cung phi).
• Gieo quẻ không giới hạn số lần trong ngày, không phải chờ sang hôm sau (gói miễn phí mỗi ngày một quẻ; sổ quẻ cũ vẫn mở lại được).
• Trọn hồ sơ phong thủy nhà ở: luận từng phòng (khách, ngủ, bếp) kèm gợi ý cải thiện, màu sắc hợp mệnh, vật phẩm và cây phong thủy (gói miễn phí dùng được la bàn, chấm điểm tổng quan căn nhà, bảng bát trạch, ngày tốt xấu và kho kiến thức).
• Trọn lá số tử vi: luận giải sự nghiệp, tình duyên, tài lộc và các chặng đại hạn mười năm (gói miễn phí dựng được lá số, xem địa bàn mười hai cung, bảng sao và ba mục Tổng quan, Sức khoẻ, Phúc đức).
• Trọn lá số thần số học: chỉ số tình duyên, chỉ số sự nghiệp, biểu đồ năng lượng năm mặt và bốn chặng của cuộc đời (gói miễn phí có chỉ số đường đời, các con số phụ và năm cá nhân).
• Trọn quẻ tình duyên: cung phi bát trạch và số chủ đạo cho cả hai người kèm cách yêu của từng người, rút bài tình yêu không giới hạn, vận đào hoa của bất kỳ ngày nào (gói miễn phí xem được điểm hợp duyên, mặt hợp tuổi, bói theo tuổi và cung hoàng đạo, mỗi ngày một lá bài, vận đào hoa hôm nay).
• Vận trình 12 cung hoàng đạo theo tuần, tháng, năm — công việc, tài lộc, tình duyên, sức khỏe cùng con số và màu may mắn (gói miễn phí xem được vận trình hôm nay của cả 12 cung, tình yêu & tương hợp và phần khám phá).
• In kèm sự kiện của bạn trên tờ lịch (gói miễn phí in được lịch ngày, lịch tháng, lịch năm với đủ bốn mẫu, không in kèm sự kiện).
• Tủ linh vật 12 con giáp: mỗi ngày mở lịch được cộng một ngày vào sổ, đủ ngày thì một con giáp về tủ — bắt đầu bằng con giáp của năm nay — và con nào sưu tầm được thì thay hình con giáp trên lịch của bạn; đủ mười hai con giáp thì nhận luôn cả bộ mười hai linh vật Tết (gói miễn phí không cộng ngày và không sưu tầm được con nào).
• Ảnh nền riêng từ ảnh của chính bạn (lưu trên máy) và đổi mỗi ngày một ảnh — từ ảnh của bộ, ảnh của bạn hoặc cả hai, ngẫu nhiên hay lần lượt (gói miễn phí dùng được mọi ảnh có sẵn nhưng cố định một ảnh, không thêm ảnh riêng).
• Ảnh kỷ niệm gắn vào từng sự kiện (lưu trên máy, sao lưu được lên Google Drive của bạn) và Ngày này năm xưa: đúng ngày ấy năm sau, theo lịch âm nếu sự kiện hẹn theo âm lịch, app mở lại ảnh trên tab Lịch (gói miễn phí không gắn được ảnh, không có Ngày này năm xưa).

Gói Cao cấp 1 năm và Cao cấp trọn đời cho bạn vào dùng một tính năng ngay khi nó chạy được, thay vì đợi bản phát hành chung, và mọi tính năng ra mắt trong thời hạn gói (với gói trọn đời là suốt thời gian ứng dụng còn hoạt động) đều được cộng vào mà không tính thêm tiền. Tính năng ở giai đoạn dùng trước có thể còn lỗi, thiếu hoàn thiện hoặc thay đổi.

Quyền lợi gắn với tài khoản của bạn, dùng được trên mọi máy bạn đăng nhập cùng tài khoản đó. Nếu bạn mua khi chưa đăng nhập, hãy đăng nhập rồi bấm Khôi phục giao dịch để nối gói vào tài khoản.

5. Thanh toán, gia hạn và huỷ

• Mọi giao dịch do Google Play (hoặc App Store) xử lý. Chúng tôi không nhận và không lưu thông tin thanh toán của bạn. Điều khoản của cửa hàng cũng áp dụng cho giao dịch đó.
• Giá thực tế là giá cửa hàng hiển thị ngay trước khi bạn xác nhận mua, đã theo vùng và tiền tệ của bạn, và có thể khác con số niêm yết ở mục 4 do tỷ giá, thuế và chính sách giá theo vùng.
• Gói trọn đời là giao dịch mua một lần: trả một lần, không tự gia hạn và không có kỳ nào để huỷ. Quyền lợi gắn với tài khoản cửa hàng đã mua và khôi phục được trên máy mới bằng Khôi phục giao dịch. “Trọn đời” nghĩa là suốt thời gian ứng dụng còn được phát hành và vận hành.
• Gói 1 tháng và 1 năm tự động gia hạn vào cuối mỗi kỳ, với giá của kỳ tiếp theo, nếu bạn không huỷ trước thời điểm gia hạn (thường là trước 24 giờ). Cửa hàng sẽ trừ tiền từ phương thức thanh toán bạn đã đăng ký.
• Huỷ: vào Google Play → Gói đăng ký (hoặc Cài đặt → Apple ID → Gói đăng ký) và huỷ. Huỷ chỉ dừng lần gia hạn kế tiếp — bạn vẫn dùng hết kỳ đã trả. Chúng tôi không huỷ gói thay bạn được, và xoá tài khoản hay gỡ ứng dụng không phải là huỷ gói.
• Nếu giá gói thay đổi, cửa hàng sẽ thông báo trước và xin bạn đồng ý theo quy định của cửa hàng; không đồng ý thì gói dừng ở cuối kỳ hiện tại.
• Nếu thanh toán thất bại, cửa hàng có thể thử lại; trong thời gian đó quyền lợi Cao cấp có thể bị tạm khoá cho tới khi thanh toán thành công.

6. Hoàn tiền

Vì tiền được thu bởi cửa hàng, yêu cầu hoàn tiền do Google Play hoặc App Store quyết định theo chính sách của họ — gửi tại trang hoàn tiền của Google Play hoặc reportaproblem.apple.com.

Nếu bạn ở nơi pháp luật cho bạn quyền rút khỏi giao dịch nội dung số (ví dụ quyền huỷ trong 14 ngày ở EU/EEA), quyền đó vẫn được giữ nguyên. Ngoài ra, nếu quyền lợi bạn đã trả tiền không dùng được vì lỗi của chúng tôi, hãy viết cho chúng tôi — chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn làm việc với cửa hàng hoặc bù thời hạn tương ứng. Phần thời hạn bạn đã dùng nói chung không được hoàn.

7. Nội dung của bạn

Sự kiện, ghi chú và thiết lập bạn tạo là của bạn. Chúng tôi không nhận quyền sở hữu đối với chúng. Bạn chỉ cho chúng tôi quyền lưu, xử lý và truyền những nội dung đó ở mức cần thiết để chạy đúng dịch vụ bạn đã bật — đồng bộ giữa các máy của bạn, lên hẹn nhắc. Không hơn.

• Bạn chịu trách nhiệm về nội dung mình tạo và về việc mình có quyền lưu nội dung đó.
• Bạn nên tự sao lưu những gì quan trọng. Ứng dụng có sẵn lựa chọn sao lưu sổ gia đình và ảnh lên Google Drive của chính bạn (cần đăng nhập, tự bật trong Tài khoản); bản sao lưu đó nằm trong Drive của bạn, chịu điều khoản của Google, và chúng tôi không giữ bản nào. Chúng tôi không cam kết dữ liệu không bao giờ mất, đặc biệt ở gói miễn phí (dữ liệu chỉ nằm trên máy bạn).
• Khi bạn xoá một sự kiện hoặc xoá tài khoản, chúng tôi xoá theo mục 8 của Chính sách bảo mật.
• Thiệp chúc, thiệp mời và ảnh bạn chọn làm nền thiệp không được gửi tới chúng tôi và không được lưu lại: tấm thiệp dựng ngay trên máy bạn rồi bạn tự chia sẻ bằng ứng dụng nhắn tin của mình. Nội dung bạn viết lên thiệp và việc bạn gửi cho ai là trách nhiệm của bạn; bạn cũng cần có quyền với tấm ảnh mình đặt làm nền.

8. Sử dụng được và không được

Bạn được dùng ứng dụng cho mục đích cá nhân, bình thường. Bạn không được:

• Dịch ngược, sửa đổi, tách rời hay tạo bản phái sinh từ ứng dụng, ngoài phạm vi pháp luật cho phép.
• Can thiệp để mở quyền lợi trả phí mà không thanh toán, làm giả biên nhận, hoặc lách cơ chế xác minh giao dịch.
• Truy cập hệ thống của chúng tôi bằng cách tự động, ở tần suất gây quá tải, hoặc thử dò tìm lỗ hổng mà không được chúng tôi cho phép trước.
• Dùng ứng dụng để lưu hoặc phát tán nội dung trái pháp luật, hoặc xâm phạm quyền của người khác.
• Bán lại, cho thuê, phân phối lại ứng dụng hay quyền lợi gói cho người khác.

Nếu bạn tìm thấy lỗ hổng bảo mật, xin báo riêng cho chúng tôi qua email ở mục 15 trước khi công bố.

9. Sở hữu trí tuệ

Ứng dụng, tên gọi, biểu tượng, giao diện, hình hoạ, phần nội dung do chúng tôi biên soạn và mã nguồn thuộc về chúng tôi hoặc bên cấp phép cho chúng tôi — trừ các thư viện mã nguồn mở và phông chữ của bên thứ ba, vốn theo giấy phép riêng của chúng. Bạn được cấp một giấy phép không độc quyền, có thể thu hồi, không chuyển nhượng để cài và dùng ứng dụng trên thiết bị của bạn theo điều khoản này — ngoài ra không có quyền nào khác được chuyển giao.

Ngày lễ, tiết khí, can chi và các dữ liệu lịch pháp là tri thức chung; phần trình bày, biên soạn và diễn giải trong ứng dụng là của chúng tôi.

Hình hoạ trong ứng dụng được tạo bằng công cụ AI, sau đó được chúng tôi chọn lọc, chỉnh sửa và sắp đặt. Quyền của chúng tôi với các hình hoạ này được xác lập trong phạm vi pháp luật cho phép.

10. Miễn trừ về phần xem ngày

Lá số tử vi, lá số thần số học, giải mã ngày sinh và cung hoàng đạo là những cách soi chiếu bản thân, nói về khuynh hướng chứ không phải lời tiên đoán; điểm hợp duyên và lá bài tình yêu không nói được hai người có nên đến với nhau hay không; điểm của một cái tên chỉ là gợi ý để tham khảo khi đặt tên; phần phong thủy là một lối sắp xếp chỗ ở cho thuận mắt, thuận người chứ không phải lời hứa đổi vận. Đừng dùng những nội dung đó để quyết định việc hôn nhân, nghề nghiệp, mua bán nhà đất hay chữa bệnh.

Về la bàn trong ứng dụng: kim la bàn đọc cảm biến chuyển động của điện thoại — từ kế kết hợp con quay hồi chuyển và gia tốc kế, hoặc riêng từ kế trên máy không có bộ trộn ấy. Con quay giúp kim đỡ rung chứ không thay được từ kế: kim vẫn chỉ về bắc từ và vẫn bị kéo lệch bởi kết cấu sắt, tủ lạnh, loa, bảng điện hay ốp lưng có nam châm. Đây không phải thiết bị đo đạc đã kiểm định; với việc quan trọng bạn hãy đối chiếu bằng la bàn thật hoặc nhờ người có nghề đo lại. Máy không có từ kế thì ứng dụng cho bạn chọn hướng bằng tay.

Các bài văn khấn trong ứng dụng là bản sưu tầm theo cách hành lễ dân gian phổ biến; mỗi vùng, mỗi dòng họ có dị bản khác nhau, nên bạn cứ theo nếp nhà mình nếu có chỗ không trùng. Lời chúc và lời mời do ứng dụng gợi ý cũng chỉ là gợi ý — bạn nên đọc lại trước khi gửi đi, và chịu trách nhiệm về nội dung mình gửi.

Riêng ngày âm – dương, can chi và tiết khí được tính bằng thuật toán lịch và không phụ thuộc thiết lập trên; dù vậy vẫn có thể sai lệch ở các mốc lịch sử hoặc trường hợp biên, nên với việc quan trọng bạn hãy đối chiếu thêm nguồn khác.

Nhắc việc phụ thuộc hệ điều hành: chế độ tiết kiệm pin, tối ưu hoá ứng dụng, tắt quyền thông báo hay tắt máy có thể làm lời nhắc đến muộn hoặc không đến. Đừng dùng ứng dụng làm chỗ dựa duy nhất cho việc không được phép bỏ sót.

11. Giới hạn trách nhiệm

Ứng dụng được cung cấp “như hiện có”. Chúng tôi cố gắng để nó chạy đúng và liên tục nhưng không cam kết ứng dụng không có lỗi, không gián đoạn, hay phù hợp với mọi mục đích riêng của bạn — dịch vụ đồng bộ còn phụ thuộc hạ tầng của bên thứ ba (Google Firebase, Google Play, và Google Drive với phần sao lưu tùy chọn) và đường truyền của bạn.

Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên hoặc hệ quả (mất lợi nhuận, mất cơ hội, mất dữ liệu do bạn không sao lưu). Tổng trách nhiệm của chúng tôi trong mọi trường hợp không vượt quá số tiền bạn đã trả cho ứng dụng trong 12 tháng gần nhất, hoặc 500.000₫ nếu bạn chưa trả gì.

Các giới hạn trên không loại trừ những trách nhiệm mà pháp luật không cho phép loại trừ, kể cả quyền của người tiêu dùng theo luật nơi bạn sinh sống.

12. Tạm ngưng và chấm dứt

• Bạn chấm dứt bất cứ lúc nào: gỡ ứng dụng, và/hoặc xoá tài khoản trong Tài khoản → Xoá tài khoản.
• Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn nếu bạn vi phạm mục 8, hoặc khi buộc phải làm theo yêu cầu pháp lý. Với vi phạm không nghiêm trọng, chúng tôi sẽ báo trước và cho bạn cơ hội khắc phục.
• Nếu chúng tôi chấm dứt mà bạn không vi phạm, chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn nhận lại phần thời hạn gói chưa dùng qua cửa hàng.
• Xoá tài khoản không huỷ gói đăng ký — hãy huỷ ở cửa hàng theo mục 5, nếu không cửa hàng vẫn tiếp tục trừ tiền.
• Nếu chúng tôi ngừng cung cấp ứng dụng, chúng tôi sẽ thông báo trước trong ứng dụng hoặc qua email đăng ký, đủ thời gian để bạn xuất dữ liệu của mình.

13. Thay đổi điều khoản

Khi điều khoản này thay đổi, chúng tôi cập nhật ngày “Cập nhật lần cuối” ở đầu trang. Với thay đổi ảnh hưởng đáng kể tới quyền của bạn, chúng tôi thông báo trong ứng dụng hoặc qua email trước khi áp dụng. Tiếp tục dùng ứng dụng sau khi thay đổi có hiệu lực nghĩa là bạn đồng ý với bản mới; nếu không đồng ý, bạn có thể huỷ gói và ngừng dùng ứng dụng.

14. Luật áp dụng & giải quyết tranh chấp

Điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Việt Nam. Nếu có tranh chấp, xin bạn liên hệ chúng tôi trước — phần lớn việc giải quyết được qua email trong vài ngày. Không thoả thuận được thì tranh chấp sẽ do toà án có thẩm quyền tại Việt Nam giải quyết. Nếu luật bảo vệ người tiêu dùng nơi bạn sinh sống cho bạn quyền khởi kiện tại nơi cư trú, quyền đó vẫn được giữ.

Nếu một điều khoản nào bị coi là vô hiệu, các điều khoản còn lại vẫn có hiệu lực. Việc chúng tôi chậm thực hiện một quyền không có nghĩa là từ bỏ quyền đó.

15. Liên hệ

Mọi câu hỏi hoặc khiếu nại về điều khoản này, xin gửi tới:
Trương Quang Đạt — nhà phát triển ứng dụng Lịch dân gian
Email: datquangtruong97@gmail.com
Ứng dụng: com.truongquangdat.lichdangian